That message shows up when a player tries entering /u universe chat message in the chat without having admin rights. (Admin rights can be given by creating empty file admin in the account directory and restarting the server.) I don't see how that would be related to the crashes you're experiencing, but I don't know what else would be causing it, either. Can you provide the crash address/offset/module?

Dunno if it will help in your case, but as you might know i had the same error some time ago and it looks like its solved.

Look at the _changed_offsets.txt i recently uploaded to your dropbox.
There i listed all the changes that you haved applied to the vanilla german no-cd Freelancer.exe.

Remember when the error occurs? -> klick


so i took a vanilla exe file and reapplied all of your changes, except the chat related ones.
[cuz i noticed that the both of us made kinda like the same typos]

Et voilá it was working for me.
(tested like 20 character creations & several chat input box openings in space)

Maybe u just made typo.

Trust me i know that problems, so take the advice of an old rusty man ^^ and double check ur changes. Mistakes in INI files are more easy to reverse than offsets^^